ChatGPTで英語を学ぶ。映画でその英語を聞く。
言いたいこと、理解したいこと、練習したいことをChatGPTに伝えてみましょう。Playphrase.meのスキルがCommon Phrasesから英語表現を選び、解説と、映画やドラマで聞けるリンクを返します。下のプロンプトは、そのまま自分のチャットにコピーできます。
Playphrase.meは、映画やドラマの短いセリフを探せるサイトです。表現を入力すると、その言葉が使われているシーンを切り替えて見られます。動画の横にはセリフ、翻訳、作品名が表示されます。知っている一言でも、さまざまな声や会話の中で聞くことができます。
スキルは公開されているCommon Phrasesのカタログにアクセスし、リクエストに合う表現を選びます。伝えたい意味を自分の言葉で説明したり、ニュアンスを尋ねたり、別の言い方を頼んだりできます。回答には英語表現とリンクが付くので、先に英語のフレーズを知っていたり、検索語を考えたりする必要はありません。
会話例：招待に返事をする
プロンプトをコピー
@PlayPhrase.me 「絶対に行くよ、見逃すわけないよ」と英語で伝えるには？友人に結婚式へ招待されました。回答例
この会話を続ける
ここではなぜfor the worldを使うの？回答例
解説はChatGPTに残り、リンク先では実際のセリフを聞けます。聞いたら同じ会話に戻って、「もっと短く言える？」「仕事のイベントだったら？」「別の例でもう一度説明して」と続けられます。
納得するまで会話を続ける
最初の回答は出発点です。口調を変える、もっと簡単な表現を頼む、言い方を比べる、一つの単語を詳しく聞く。現在の会話の中では、スキルがすでに伝えた状況や紹介した表現を踏まえて答えます。
会話例：誘いを断り、別の日を提案する
プロンプトをコピー
@PlayPhrase.me 今夜の夕食に誘われたけれど行けません。親しみのある感じで断って、別の日を提案するにはどう言えばいい？回答例
この会話を続ける
ここのmake itは「作る」という意味？回答例
この会話を続ける
同僚と仕事の打ち合わせを変更する場合は？日程を変えなければならないと伝えるには？回答例
変わるのは訳だけではありません。相手との関係や伝え方に合う言葉を選べます。口頭で話すのか、友人にメッセージを書くのか、仕事のメールを送るのかも相談できます。
会話例：聞いたセリフの意味を知る
プロンプトをコピー
@PlayPhrase.me Would you give me a break?はどういう意味？上司に言ってもいい？回答例
この会話を続ける
新しい仕事を始めたばかりで、まだ慣れていないし、もう少し時間が必要だと説明したいです。もっと穏やかに言うには？回答例
映画では、声、間、相手の反応を含めた一つの具体的な使われ方を聞けます。一つのシーンだけで全ての用法は判断できないので、ほかの結果も開いてみましょう。特定のシーンが気になったなら、ChatGPTにセリフを引用し、何が起きているか説明できます。
まずは日本語で普通に質問すれば十分です。知っている表現なら「これは知っているので別のものを」、難しければ「もっと簡単にして、日本語で説明して」と伝えましょう。幅広い表現を頼むと、スキルが希望する難しさを尋ねる場合もあります。A1〜C2のレベル名を知っている必要はありません。
自分の目的に合う表現とシーンを探す
使いたいプロンプトを選び、スキルを追加したChatGPTにコピーしましょう。状況、レベル、テーマは自分に合わせて変更できます。ChatGPTが表現と解説、リンクを返し、動画はPlayphrase.meで開きます。
これからの会話に備える
@PlayPhrase.me 明日は就職面接です。簡単な英語で職歴を説明するのを手伝って。顧客対応と新人研修を担当していました。大事な表現を聞けるリンクも付けてください。具体的な課題と、回答に必要な事実を伝えるプロンプトです。最初の案をもとに、短くしたり、言いにくい表現を変えたり、前職についての質問を練習したりできます。
注文して、内容を確認する
@PlayPhrase.me 英語は初心者です。カフェで料理を注文する、材料を確認する、お会計を頼むときの表現をいくつか選んで。日本語で説明し、聞けるリンクも付けてください。大家さんへのメッセージを考える
@PlayPhrase.me 暖房が動かないことを大家さんに英語で伝え、修理の時間を相談したいです。合う表現を選び、聞けるリンクを付けてください。自分の英文を自然にする
@PlayPhrase.me 「I very want to see you」と書きました。直して、Common Phrasesから自然な言い方を選んでください。違いを説明し、聞けるリンクもください。似た表現を使い分ける
@PlayPhrase.me I guess、I suppose、I thinkを比較して。違いを説明し、それぞれの表現のPlayphrase.meリンクを付けてください。カタログには、例えば I guess you could call it that. と I suppose you could call it that. があります。どちらも、相手の呼び方や説明に少し留保を付けて同意する表現です。より直接的な同意なら I think you're right. を聞いてみましょう。その後で「まだ確信がないときはどれが合う？」と質問できます。
文法や句動詞を理解する
@PlayPhrase.me I used toとI’m used toの違いを説明して。短い例文と、聞けるリンクをください。例えば I used to go there. は「以前はそこによく行っていた」、I'm kind of used to it. は「まあ、だいぶ慣れたかな」という意味です。used to の異なる二つの用法を比べられます。
@PlayPhrase.me pick upにはいくつか意味があります。Pick up the phone right now!とLet's pick up where we left off.の違いを説明してください。Pick up the phone right now! は「今すぐ電話に出て！」、Let's pick up where we left off. は「前回の続きから始めよう」という意味です。どちらもCommon Phrasesにある表現です。
質問を、わからない一点に絞っても構いません。説明を読んだら、英語の形がセリフの中でどう使われるか聞き、また形や意味について質問できます。
具体的な質問がなくても、教材を選ぶ
@PlayPhrase.me 初対面の人と話すときの日常表現をいくつか選んでください。英語は初級です。日本語で説明して。サイトにはレベルやテーマで選べる表現カタログ Common Phrases と、単語を学ぶための Vocabulary があります。ChatGPTでは、テーマと難しさを言葉で伝えるだけです。スキルは公開APIからCommon Phrasesを参照し、カタログの表現を選んで一つずつリンクを付けられます。このページのリスニング例は、カタログへの登録を確認した表現を使っています。
まだ知らない表現に進む
@PlayPhrase.me Common PhrasesからB2レベルの便利なイディオムを五つ教えて。どんなときに使うか短く説明して、それぞれにリンクを付けてください。同じ会話で別の候補を頼む
これらの表現はもう知っています。同じテーマで、少し難しい別の表現を提案して。前に出たものは繰り返さず、聞けるリンクも付けてください。穏やかに反対する言い方を聞く
@PlayPhrase.me 会話で穏やかに反対意見を伝える表現を選んでください。中級です。言い方ごとの違いを説明し、Playphrase.meのリンクを付けて。自分のためにセリフを探す
@PlayPhrase.me Common Phrasesで「だから言ったでしょう」という意味の表現を探して。ニュアンスを説明し、そのセリフのクリップを検索するリンクをください。Common Phrasesには I don't want to say I told you so. —「だから言ったでしょう、とは言いたくないけど」という表現があります。そう前置きしながらも、実際には自分の忠告を思い出させています。Playphrase.meでこのセリフのクリップを検索して、見つかった結果から好きな一言を選べます。個人のコレクションや、今後の授業の例にも使えるかもしれません。
Clip Search では、映画、ドラマ、年など、利用できる条件で検索を絞れます。誰が話しているか、どんな言い方かが重要なら、結果そのものを開いて確認しましょう。作品にある俳優が出演しているだけでは、特定のセリフの話者はわかりません。
思い出せない単語を探す
@PlayPhrase.me 最初がcarry、最後がforwardなのは覚えていますが、途中を忘れました。Common Phrasesで合う表現を探してリンクをください。見つからなければ、単語を省略した検索のリンクをください。スキルはカタログ内の表現や、carry * forwardの検索リンクを提案できます。アスタリスクは、抜けた単語が入る場所を示します。回答には検索語を入力済みのリンクが付きます。
ChatGPTを使わず、サイトで聞き続けることもできます。結果を切り替え、利用できる速度やリピートの設定を使い、表現を Favorites に保存したり Reels で見たりできます。次に意味や言い方が気になったら、ChatGPTに戻りましょう。
一つの状況をテーマに短く練習する
練習したくなったら、会話の中でそのまま頼めます。
@PlayPhrase.me 10分あります。英語で丁寧に断る練習をしましょう。まずいくつかの表現をPlayphrase.meのリンク付きで解説して。その後は状況を一つずつ出し、私の答えを待って、間違いを説明してください。中級です。まず表現と解説が出てきます。リンクで聞きながら、気になる表現は時間をかけて確認できます。練習に進むにはチャットに戻り、「準備できたので最初の状況を出して」と書くだけです。
自分の言葉で答えてみましょう。ChatGPTが回答を確認し、選んだ表現を解説してから次の状況を出します。途中でヒントを頼んだり、難しさを変えたり、一つの間違いを詳しく確認したりできます。
先生なら、授業のテーマを出発点にできます。
@PlayPhrase.me 中級向けに、丁寧な頼み方の授業を準備しています。聞けるリンク付きで表現を提案し、それらを比較するための質問も考えてください。候補は授業準備の土台になります。実際のシーンは先生自身が確認し、生徒に合うものを選びます。
Playphrase.meをChatGPTに追加する
スキルは、ChatGPTに追加する指示のセットです。このスキルには、英語表現をどう解説し、対応するPlayphrase.me検索へのリンクをどう提示するかが書かれています。
- スキルのZIPファイルをダウンロードします。
skill.zipは解凍しないでください。 - ChatGPTのSkillsを開きます。
- Create を押し、Upload from your computer を選びます。画面によっては + ボタンでこのメニューが開きます。
skill.zipをアップロードし、追加を完了します。- 新しいチャットを開きます。Chat / Work の切り替えが表示されたら、Work を選びます。
@を入力し、一覧から Playphrase.me スキルを選択します。
最初のリクエストには、例えばこちらを使えます。
@PlayPhrase.me 招待を丁寧に断るにはどう言えばいい？日本語で説明し、Playphrase.meで表現を聞けるリンクをください。Playphrase.meの使い方を知っている必要はありますか？
いいえ。ChatGPTへの質問から始められます。回答のリンクは、サイト上の特定の表現の検索につながります。そこでセリフを聞き、利用できる結果を切り替えられます。
動画はどこで再生されますか？
Playphrase.meのサイトです。解説と会話はChatGPTに残ります。回答があるからといって、ChatGPTが全シーンを見た、あるいは別タブの動画の音声を聞いているという意味ではありません。
日本語で質問できますか？
はい。日本語で状況を説明し、日本語での解説を頼めます。学ぶ表現と英語コーパスへの検索語は英語のままです。ほかの言語での解説がよければ、会話の中で指定できます。
どの言語を学べますか？
このスキルは主に英語向けです。Playphrase.meにはほかの言語のコーパスもあります。このページの言語、ChatGPTの解説言語、検索するセリフの言語は、それぞれ別に選びます。
毎回レッスンをする必要がありますか？
ありません。一つ質問するだけでも、二つのフレーズを比べるだけでも、セリフを探すだけでも使えます。レッスンや練習は、必要なときにリクエストします。
ChatGPTがカタログのデータを取得できなかったら？
表現と通常の検索リンクを提案することがあります。その表現は、Common Phrasesで確認済みの項目とは扱われません。このページの例にはカタログから取得した表現を使っています。
リンク先に合う例がなかったら？
同じチャットで伝えてください。短い部分で検索したり、別の言い方を探したりできます。コーパスにあらゆるフレーズがあるわけではなく、検索リンクだけで希望のシーンが見つかるとは限りません。
スキルをインストールすると何が追加されますか？
ZIPにはChatGPT向けの指示が入っています。ChatGPTのプランやPlayphrase.meの機能へのアクセスは変わりません。スキルを追加できるかどうかは、ChatGPTのアカウントとワークスペースの設定によります。