Apprenez l’anglais avec ChatGPT. Écoutez-le au cinéma.

Continuez la conversation jusqu’à comprendre

La première réponse donne un point de départ. Changez le ton, demandez des expressions plus simples, comparez des variantes ou examinez un mot. Dans la conversation en cours, le skill tient compte de la situation et des phrases déjà abordées.

Exemple de conversation : décliner et proposer un autre moment

Copiez le prompt

@PlayPhrase.me On m’a invité à dîner ce soir, mais je ne peux pas venir. Comment refuser de façon amicale et proposer un autre jour ?

Exemple de réponse

Poursuivez cette conversation

Est-ce que make it signifie « faire » ici ?

Exemple de réponse

Poursuivez cette conversation

Et si je dois déplacer une réunion de travail avec un collègue ? Comment dire qu’il va falloir la reporter ?

Exemple de réponse

La conversation aide à choisir plus qu’une traduction : une formulation adaptée à votre relation et au moyen de communication, à l’oral, dans un message à un ami ou dans un e-mail professionnel.

Exemple de conversation : comprendre une réplique entendue

Copiez le prompt

@PlayPhrase.me Que signifie Would you give me a break? Est-ce que je peux dire ça à mon chef ?

Exemple de réponse

Poursuivez cette conversation

Je viens de commencer un nouveau travail et je veux expliquer que je m’adapte encore et que j’ai besoin d’un peu de temps. Comment le dire plus calmement ?

Exemple de réponse

Un film donne une interprétation précise : une voix, une pause, une réaction. Une seule scène ne représente pas tous les emplois possibles ; ouvrez donc d’autres résultats. Si votre question vient d’une scène particulière, citez la réplique dans ChatGPT et décrivez ce qui se passe.

Une simple question en français suffit pour commencer. Si vous connaissez déjà les expressions, écrivez « Je connais celles-ci, propose autre chose ». Si elles sont trop difficiles, demandez « Dis-le plus simplement et explique en français ». Pour une sélection générale, le skill peut demander le niveau de difficulté souhaité. Pas besoin de connaître les étiquettes A1–C2.

Trouvez des phrases et des scènes pour vos besoins

Choisissez un prompt et copiez-le dans ChatGPT avec le skill installé. Adaptez la situation, le niveau ou le thème. ChatGPT choisit les expressions, les explique et donne les liens ; les vidéos s’ouvrent sur Playphrase.me.

Préparer une conversation à venir

@PlayPhrase.me J’ai un entretien d’embauche demain. Aide-moi à présenter mon expérience dans un anglais simple. J’ai travaillé avec des clients et formé de nouveaux employés. Ajoute des liens pour écouter les expressions clés.

Cette demande fournit une tâche précise et les faits nécessaires. Après la première version, demandez un récit plus court, remplacez une expression peu commode ou entraînez-vous à répondre sur votre emploi précédent.

Commander à manger et demander des précisions

@PlayPhrase.me Je débute en anglais. Choisis quelques expressions pour un café : commander à manger, demander les ingrédients et demander l’addition. Explique en français et donne des liens pour écouter.

Écrire à votre propriétaire

@PlayPhrase.me Aide-moi à dire en anglais à mon propriétaire que le chauffage ne fonctionne pas et à convenir d’un créneau pour la réparation. Choisis des expressions adaptées et donne des liens pour les écouter.

Rendre votre phrase plus naturelle

@PlayPhrase.me J’ai écrit : « I very want to see you ». Corrige et propose une formulation naturelle de Common Phrases. Explique la différence et donne un lien pour l’écouter.

Distinguer des expressions proches

@PlayPhrase.me Compare I guess, I suppose et I think. Explique les différences et donne un lien vers chaque expression sur Playphrase.me.

Le catalogue contient par exemple I guess you could call it that. et I suppose you could call it that.. Les deux permettent d’accepter, avec une réserve, la façon dont quelqu’un a désigné une chose. Pour un accord plus direct, écoutez I think you're right.. Puis demandez dans le chat : « Quelle option convient si je ne suis pas tout à fait sûr ? »

Comprendre la grammaire et les verbes à particule

@PlayPhrase.me Explique la différence entre I used to et I’m used to. Donne de courts exemples et des liens pour écouter.

Par exemple, I used to go there. signifie « J’y allais avant », tandis que I'm kind of used to it. correspond à « Je m’y suis plus ou moins habitué ». Ces répliques donnent deux usages différents de used to à examiner.

@PlayPhrase.me Pick up a plusieurs sens. Explique la différence entre Pick up the phone right now! et Let's pick up where we left off.

Pick up the phone right now! signifie « Décroche tout de suite ! », tandis que Let's pick up where we left off. veut dire « Reprenons là où nous en étions ». Les deux formulations sont dans Common Phrases.

Vous pouvez cibler un seul point incompris. Après l’explication, écoutez les constructions anglaises dans les répliques, puis revenez avec une question sur leur forme ou leur sens.

Choisir du contenu sans question précise

@PlayPhrase.me Choisis quelques expressions courantes pour faire connaissance. Mon anglais est débutant. Explique en français.

Le site propose Common Phrases, un catalogue d’expressions par niveau et par thème, et Vocabulary, pour travailler les mots. Dans ChatGPT, décrivez simplement le thème et la difficulté. Le skill peut consulter Common Phrases via son API publique, sélectionner des expressions du catalogue et fournir un lien individuel pour chacune. Les exemples à écouter sur cette page proviennent d’entrées confirmées du catalogue.

Découvrir des expressions moins familières

@PlayPhrase.me Donne cinq expressions idiomatiques utiles de niveau B2 tirées de Common Phrases. Explique brièvement quand on les emploie et donne un lien séparé pour chacune.

Demander une nouvelle sélection dans le même échange

Je connais déjà ces expressions. Propose-en d’autres sur le même thème, un peu plus difficiles. Ne répète pas les précédentes et conserve les liens pour écouter.

Écouter comment exprimer un désaccord

@PlayPhrase.me Choisis des expressions pour exprimer calmement un désaccord dans une conversation. Niveau intermédiaire. Explique les différences et donne des liens vers Playphrase.me.

Trouver une réplique pour vous

@PlayPhrase.me Trouve dans Common Phrases une expression qui veut dire « Je te l’avais dit ». Explique sa nuance et donne un lien pour chercher des clips avec cette phrase.

Common Phrases contient I don't want to say I told you so. — « Je ne veux pas dire “je te l’avais dit”. » Malgré cette entrée en matière, la personne rappelle bien son avertissement. Ouvrez la recherche de clips pour cette phrase sur Playphrase.me, parcourez les résultats et choisissez une réplique qui vous intéresse pour elle-même. Elle peut rejoindre votre collection personnelle ou servir d’exemple dans un futur cours.

Dans Clip Search, affinez par film, série, année et autres critères disponibles. Pour savoir qui parle et comment la réplique est prononcée, ouvrez le résultat : la présence d’un acteur dans un film ne suffit pas à identifier la personne qui prononce une phrase donnée.

Retrouver des mots oubliés

@PlayPhrase.me Je me souviens de carry au début et de forward à la fin, mais j’ai oublié le milieu. Trouve des expressions correspondantes dans Common Phrases et donne leurs liens. Sans correspondance, donne un lien vers une recherche avec des mots manquants.

Le skill peut proposer des expressions du catalogue ou une recherche carry * forward. L’astérisque laisse une place pour les mots manquants. La réponse contient déjà le lien avec la requête préparée.

Continuez à écouter sur le site sans ChatGPT : passez entre les résultats, utilisez les réglages disponibles de vitesse et de répétition, enregistrez des expressions dans Favorites ou regardez-les dans Reels. Revenez dans ChatGPT pour votre prochaine question sur le sens ou la formulation.

@PlayPhrase.me J’ai dix minutes. Entraînons-nous à refuser poliment en anglais. Commençons par quelques expressions avec des liens vers Playphrase.me. Ensuite, propose une situation à la fois, attends ma réponse et explique mes erreurs. Niveau intermédiaire.

Vous recevez d’abord les expressions et leurs explications. Les liens permettent de les écouter ; prenez plus de temps sur une phrase qui vous pose question. Pour passer à l’exercice, revenez dans le chat et écrivez : « C’est bon, donne-moi la première situation ».

Répondez avec vos mots. ChatGPT analyse votre réponse, explique l’expression choisie, puis propose la situation suivante. Demandez un indice, changez la difficulté ou attardez-vous sur une erreur.

Pour un enseignant, le point de départ peut être le thème du cours :

@PlayPhrase.me Je prépare un cours de niveau intermédiaire sur les demandes polies. Propose des expressions avec des liens pour écouter et des questions permettant de les comparer.

La sélection sert de base à la préparation. L’enseignant visionne les scènes lui-même et choisit celles qui conviennent à ses élèves.

Ajoutez Playphrase.me à ChatGPT

Un skill est un ensemble d’instructions ajouté à ChatGPT. Celui-ci explique comment aider avec les expressions anglaises et fournir des liens vers les recherches correspondantes sur Playphrase.me.

1. Téléchargez l’archive du skill. Ne décompressez pas skill.zip.
2. Ouvrez Skills dans ChatGPT.
3. Cliquez sur Create, puis sur Upload from your computer. Dans certaines interfaces, le bouton + ouvre ce menu.
4. Importez skill.zip et terminez l’ajout du skill.
5. Ouvrez une nouvelle conversation. Si le sélecteur Chat / Work apparaît, choisissez Work. Tapez @ et sélectionnez le skill Playphrase.me dans la liste.

Vous pouvez commencer par ce prompt :

@PlayPhrase.me Comment décliner poliment une invitation ? Explique en français et donne des liens pour écouter les expressions sur Playphrase.me.

Faut-il déjà savoir utiliser Playphrase.me ?

Non. Commencez par une question dans ChatGPT. Les liens de la réponse mènent aux recherches d’expressions précises sur le site. Vous pouvez alors écouter les répliques et parcourir les résultats disponibles.

Où la vidéo est-elle lue ?

Sur Playphrase.me. L’explication et la conversation restent dans ChatGPT. Une réponse ne signifie pas que ChatGPT a regardé chaque scène ni qu’il entend une vidéo ouverte dans un autre onglet.

Peut-on poser les questions en français ?

Oui. Décrivez la situation en français et demandez l’explication dans cette langue. Les expressions étudiées et les requêtes adressées au corpus anglais restent en anglais. Vous pouvez demander une autre langue d’explication dans la conversation.

Quelles langues peut-on apprendre ?

Ce skill est conçu avant tout pour l’anglais. Playphrase.me possède aussi des corpus dans d’autres langues. La langue de cette page, celle des explications de ChatGPT et celle des répliques recherchées sont des choix indépendants.

Faut-il faire une leçon à chaque fois ?

Non. Posez une question, comparez deux phrases ou cherchez une réplique. Les leçons et les exercices viennent lorsque vous en avez besoin et que vous les demandez.

Que se passe-t-il si ChatGPT n’obtient pas les données du catalogue ?

Il peut proposer une formulation accompagnée d’un lien de recherche ordinaire. Elle ne constitue pas une entrée confirmée de Common Phrases. Les exemples de cette page utilisent des expressions obtenues dans le catalogue.

Et si le lien ne donne pas d’exemple adapté ?

Signalez-le dans le même chat. Cherchez un fragment plus court ou une autre formulation. Le corpus ne contient pas toutes les phrases possibles ; un lien de recherche ne garantit pas à lui seul la scène souhaitée.

Que contient l’installation du skill ?

L’archive contient des instructions pour ChatGPT. Elle ne modifie ni votre abonnement ChatGPT ni votre accès aux fonctions de Playphrase.me. L’ajout de skills dépend du compte et des paramètres de l’espace de travail ChatGPT.

Télécharger le skill Playphrase.me · Ouvrir Playphrase.me