Lerne Englisch mit ChatGPT. Hör es im Film.

Frag weiter, bis du es verstehst

Die erste Antwort ist ein Ausgangspunkt. Ändere den Ton, bitte um einfachere Ausdrücke, vergleiche Varianten oder gehe auf ein einzelnes Wort ein. Im aktuellen Gespräch berücksichtigt der Skill die bereits beschriebene Situation und die gezeigten Sätze.

Beispielgespräch: absagen und einen anderen Termin vorschlagen

Prompt kopieren

@PlayPhrase.me Ich bin heute zum Abendessen eingeladen, kann aber nicht kommen. Wie sage ich freundschaftlich ab und schlage einen anderen Tag vor?

Beispielantwort

Dieses Gespräch fortsetzen

Bedeutet make it hier „machen“?

Beispielantwort

Dieses Gespräch fortsetzen

Und wenn ein Kollege und ich einen beruflichen Termin verschieben? Wie sage ich, dass wir das Treffen verschieben müssen?

Beispielantwort

Es geht dabei um mehr als die Übersetzung. Das Gespräch hilft dir, eine Formulierung zu finden, die zur Beziehung und zur Kommunikationsform passt: mündlich, als Nachricht an Freunde oder in einer beruflichen E-Mail.

Beispielgespräch: eine gehörte Dialogzeile verstehen

Prompt kopieren

@PlayPhrase.me Was bedeutet Would you give me a break? Kann ich das zu meinem Chef sagen?

Beispielantwort

Dieses Gespräch fortsetzen

Ich habe gerade einen neuen Job angefangen und möchte erklären, dass ich mich noch eingewöhne und etwas Zeit brauche. Wie sage ich das ruhiger?

Beispielantwort

Ein Film zeigt eine bestimmte Umsetzung: Stimme, Pause und Reaktion des Gegenübers. Eine Szene deckt nicht alle Verwendungsweisen ab. Öffne deshalb auch andere Ergebnisse. Wenn deine Frage aus einer bestimmten Szene entsteht, zitiere die Zeile in ChatGPT und beschreibe, was passiert.

Eine einfache Frage auf Deutsch reicht für den Einstieg. Kennst du die Ausdrücke schon, schreibe „Die kenne ich, schlag etwas anderes vor“. Sind sie zu schwer, bitte um „Einfachere Formulierungen mit Erklärungen auf Deutsch“. Bei einer allgemeinen Auswahl fragt der Skill eventuell nach dem gewünschten Schwierigkeitsgrad. Die Bezeichnungen A1–C2 musst du dafür nicht kennen.

Finde Sätze und Szenen für deine Situation

Wähle einen Prompt und kopiere ihn in ChatGPT mit installiertem Skill. Passe Situation, Niveau oder Thema an. ChatGPT wählt Ausdrücke aus, erklärt sie und liefert Links; die Videos öffnen sich auf Playphrase.me.

Ein bevorstehendes Gespräch vorbereiten

@PlayPhrase.me Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch. Hilf mir, meine Erfahrung in einfachem Englisch zu beschreiben. Ich habe Kunden betreut und neue Mitarbeitende eingearbeitet. Füge Links zum Anhören der wichtigsten Ausdrücke hinzu.

So gibst du eine konkrete Aufgabe und die nötigen Fakten vor. Nach der ersten Fassung kannst du um eine kürzere Beschreibung bitten, eine unpassende Formulierung ersetzen oder eine Frage zum vorherigen Job üben.

Essen bestellen und nachfragen

@PlayPhrase.me Ich lerne gerade die Grundlagen. Wähle ein paar Ausdrücke fürs Café: Essen bestellen, nach Zutaten fragen und um die Rechnung bitten. Erkläre auf Deutsch und gib mir Links zum Anhören.

Eine Nachricht an den Vermieter formulieren

@PlayPhrase.me Hilf mir, meinem Vermieter auf Englisch zu sagen, dass die Heizung nicht funktioniert, und einen Reparaturtermin zu vereinbaren. Wähle passende Ausdrücke und gib mir Links zum Anhören.

Eine eigene Formulierung natürlicher machen

@PlayPhrase.me Ich habe geschrieben: „I very want to see you“. Korrigiere den Satz und wähle eine natürliche Alternative aus Common Phrases. Erkläre den Unterschied und gib mir einen Link zum Anhören.

Ähnliche Ausdrücke unterscheiden

@PlayPhrase.me Vergleiche I guess, I suppose und I think. Erkläre die Unterschiede und verlinke jeden Ausdruck auf Playphrase.me.

Im Katalog stehen zum Beispiel I guess you could call it that. und I suppose you could call it that.. Mit beiden lässt sich eingeschränkt zustimmen, wenn jemand etwas auf eine bestimmte Weise bezeichnet hat. Für direktere Zustimmung kannst du I think you're right. anhören. Frage danach im Chat: „Welche Variante passt, wenn ich nicht ganz sicher bin?“

Grammatik und Phrasal Verbs verstehen

@PlayPhrase.me Erkläre den Unterschied zwischen I used to und I’m used to. Gib kurze Beispiele und Links zum Anhören.

I used to go there. bedeutet etwa „Früher bin ich dorthin gegangen“, I'm kind of used to it. dagegen „Ich habe mich inzwischen einigermaßen daran gewöhnt“. Die Sätze zeigen zwei verschiedene Verwendungen von used to.

@PlayPhrase.me Pick up hat mehrere Bedeutungen. Erkläre den Unterschied zwischen Pick up the phone right now! und Let's pick up where we left off.

Pick up the phone right now! bedeutet „Geh sofort ans Telefon!“, während Let's pick up where we left off. dazu auffordert, dort weiterzumachen, wo man aufgehört hat. Beide Formulierungen stehen in Common Phrases.

Du kannst deine Frage auf eine einzige unklare Stelle eingrenzen. Nach der Erklärung hörst du die englischen Konstruktionen in Dialogzeilen und kehrst bei Fragen zu Form oder Bedeutung zum Chat zurück.

Material finden, auch ohne konkrete Frage

@PlayPhrase.me Wähle ein paar alltägliche Ausdrücke zum Kennenlernen neuer Leute. Mein Englisch ist auf Anfängerniveau. Erkläre auf Deutsch.

Auf der Website gibt es Common Phrases, einen Katalog mit Auswahl nach Niveau und Thema, sowie Vocabulary für die Arbeit mit Wörtern. In ChatGPT reicht es, Thema und Schwierigkeit zu beschreiben. Der Skill kann die öffentliche Common-Phrases-API abfragen, Ausdrücke aus dem Katalog auswählen und jeden einzeln verlinken. Die Hörbeispiele dieser Seite verwenden Formulierungen aus bestätigten Katalogeinträgen.

Weniger vertraute Ausdrücke kennenlernen

@PlayPhrase.me Gib mir fünf nützliche Redewendungen auf B2-Niveau aus Common Phrases. Erkläre kurz, wann man sie verwendet, und füge für jede einen eigenen Link hinzu.

Im selben Gespräch eine neue Auswahl anfordern

Diese Ausdrücke kenne ich schon. Schlage andere zum selben Thema vor, etwas schwieriger. Wiederhole die bisherigen nicht und behalte die Links zum Anhören bei.

Hören, wie Menschen widersprechen

@PlayPhrase.me Wähle Ausdrücke, mit denen ich in einem Gespräch ruhig widersprechen kann. Mittleres Niveau. Erkläre die Unterschiede und gib mir Links zu Playphrase.me.

Eine Dialogzeile für dich finden

@PlayPhrase.me Finde in Common Phrases einen Ausdruck im Sinne von „Ich hab's dir doch gesagt“. Erkläre die Nuance und gib mir einen Link zur Clipsuche mit diesem Satz.

In Common Phrases steht I don't want to say I told you so. — „Ich will ja nicht sagen: Ich hab's dir doch gesagt.“ Trotz dieser Einleitung erinnert die sprechende Person an ihre Warnung. Öffne die Clipsuche nach diesem Satz auf Playphrase.me, sieh dir Ergebnisse an und wähle eine interessante Dialogzeile aus. Sie kann in deine persönliche Sammlung oder als Beispiel in eine spätere Unterrichtsstunde passen.

In Clip Search kannst du nach Film, Serie, Jahr und weiteren verfügbaren Kriterien filtern. Wenn die sprechende Person und die Betonung wichtig sind, öffne das Ergebnis selbst: Die Mitwirkung eines Schauspielers im Film sagt noch nicht, wer eine bestimmte Dialogzeile spricht.

Vergessene Wörter wiederfinden

@PlayPhrase.me Ich erinnere mich an carry am Anfang und forward am Ende, habe aber die Mitte vergessen. Finde passende Ausdrücke in Common Phrases und verlinke sie. Falls es keinen Treffer gibt, gib mir einen Suchlink mit ausgelassenen Wörtern.

Der Skill kann Katalogausdrücke oder eine Suche nach carry * forward vorschlagen. Der Stern lässt Platz für fehlende Wörter. Die Antwort enthält bereits den Link mit der passenden Suchanfrage.

Auf der Website kannst du ohne ChatGPT weiterhören: zwischen Ergebnissen wechseln, verfügbare Einstellungen für Geschwindigkeit und Wiederholung nutzen, Ausdrücke in Favorites sammeln oder in Reels ansehen. Für die nächste Frage zu Bedeutung oder Formulierung kehrst du zu ChatGPT zurück.

@PlayPhrase.me Ich habe zehn Minuten. Lass uns üben, auf Englisch höflich abzulehnen. Besprechen wir zuerst ein paar Ausdrücke mit Links zu Playphrase.me. Gib mir danach jeweils eine Situation, warte auf meine Antwort und erkläre meine Fehler. Mittleres Niveau.

Zuerst erhältst du Ausdrücke mit Erklärungen. Über die Links hörst du sie an und kannst bei einer schwierigen Formulierung länger verweilen. Für die Übung kehrst du zum Chat zurück und schreibst: „Ich bin bereit, gib mir die erste Situation.“

Antworte mit eigenen Worten. ChatGPT bespricht deine Antwort, erklärt den gewählten Ausdruck und schlägt danach die nächste Situation vor. Du kannst um einen Hinweis bitten, die Schwierigkeit ändern oder einen Fehler genauer besprechen.

Für Lehrkräfte kann das Unterrichtsthema den Ausgangspunkt bilden:

@PlayPhrase.me Ich bereite eine Unterrichtsstunde über höfliche Bitten auf mittlerem Niveau vor. Schlage Ausdrücke mit Links zum Anhören und Fragen vor, mit denen sich die Formulierungen vergleichen lassen.

Die Auswahl dient als Grundlage für die Vorbereitung. Die Lehrkraft sieht sich die konkreten Szenen selbst an und wählt geeignete Beispiele für ihre Lernenden.

Füge Playphrase.me zu ChatGPT hinzu

Ein Skill ist eine Sammlung von Anweisungen, die du ChatGPT hinzufügst. Dieser beschreibt, wie ChatGPT bei englischen Ausdrücken helfen und passende Suchergebnisse auf Playphrase.me verlinken soll.

1. Lade das Skill-Archiv herunter. Entpacke skill.zip nicht.
2. Öffne Skills in ChatGPT.
3. Klicke auf Create und wähle Upload from your computer. In manchen Oberflächen öffnet + dieses Menü.
4. Lade skill.zip hoch und schließe das Hinzufügen ab.
5. Öffne einen neuen Chat. Wenn du den Schalter Chat / Work siehst, wähle Work. Gib @ ein und wähle den Skill Playphrase.me aus der Liste.

Dein erster Prompt könnte so lauten:

@PlayPhrase.me Wie lehne ich eine Einladung höflich ab? Erkläre auf Deutsch und gib mir Links, um die Ausdrücke auf Playphrase.me anzuhören.

Muss ich Playphrase.me schon kennen?

Nein. Beginne mit einer Frage in ChatGPT. Die Antwort verlinkt die Suche nach konkreten Ausdrücken auf der Website. Dort kannst du Dialogzeilen anhören und zwischen verfügbaren Ergebnissen wechseln.

Wo wird das Video abgespielt?

Auf Playphrase.me. Erklärung und Gespräch bleiben in ChatGPT. Eine Antwort bedeutet nicht, dass ChatGPT jede Szene angesehen hat oder ein Video in einem anderen Tab hören kann.

Kann ich auf Deutsch fragen?

Ja. Beschreibe die Situation auf Deutsch und bitte auch um eine deutsche Erklärung. Die gelernten Ausdrücke und Suchanfragen im englischen Korpus bleiben Englisch. Eine andere Erklärungssprache kannst du im Gespräch angeben.

Welche Sprachen kann ich lernen?

Dieser Skill ist vor allem für Englisch gedacht. Playphrase.me bietet auch Korpora in anderen Sprachen. Seitensprache, Sprache der ChatGPT-Erklärungen und Sprache der gesuchten Dialogzeilen sind voneinander unabhängig.

Muss ich jedes Mal eine Unterrichtseinheit machen?

Nein. Du kannst eine Frage stellen, zwei Sätze vergleichen oder eine Dialogzeile suchen. Unterricht und Übungen kommen hinzu, wenn du sie möchtest und danach fragst.

Was passiert, wenn ChatGPT keine Katalogdaten erhält?

Es kann eine Formulierung mit einem normalen Suchlink vorschlagen. Sie gilt dann nicht als bestätigter Common-Phrases-Eintrag. Die Beispiele auf dieser Seite verwenden Ausdrücke aus dem Katalog.

Was, wenn ein Link kein passendes Beispiel liefert?

Schreibe das im selben Chat. Ihr könnt einen kürzeren Ausschnitt oder eine andere Formulierung suchen. Der Korpus enthält nicht jeden möglichen Satz; ein Suchlink allein garantiert keine bestimmte Szene.

Was ist in der Skill-Installation enthalten?

Das Archiv enthält Anweisungen für ChatGPT. Es ändert weder deinen ChatGPT-Tarif noch deinen Zugriff auf Playphrase.me-Funktionen. Ob du Skills hinzufügen kannst, hängt von deinem Konto und den Einstellungen des ChatGPT-Arbeitsbereichs ab.

Playphrase.me-Skill herunterladen · Playphrase.me öffnen